A senior aide to Jared Kushner is leaving the White House to return to his family’s real estate company.