Burdened by an ongoing shortage of nurses, U.S. hospitals are snapping up healthcare workers from hurricane-ravaged Puerto Rico.