South Pacific cruise interrupted by brawls apparently caused by a 23-member family who threw punches at other passengers