41-year-old Isabella Hellman, of Florida, vanished from the couple’s Catamaran near the Bahamas in May 2017