Warplanes pounded the rebel-held district of Eastern Ghouta in what aid agencies called one of the deadliest episodes of bloodshed yet.