Schumer and Klobuchar are pushing for greater transparency into Russia’s efforts to impact the upcoming election