The plea deal could be a sign that Mr. Gates plans to share incriminating information against Paul Manafort, the former campaign chairman, or other members of the Trump campaign.