The president’s eldest daughter — described as a winter sports enthusiast — is leading the U.S. delegation at Sunday’s closing ceremony in Pyeongchang