South Korea’s leader urged the U.S. to ease preconditions for talks with North Korea, as the left-leaning administration in Seoul sought to extend an Olympics-driven rapprochement with Pyongyang and head off the possibility of a new flare-up.