The ICE chief said Mayor Libby Schaaf’s announcement of impending arrests allowed hundreds to elude capture, and “was no better than a gang lookout yelling ‘Police!’”