Lois Riess looks in photos like what she is — a 56-year-old grandmother from a small U.S. town. Police say that’s what makes her so dangerous.