The Government Accountability Office said the agency did not notify Congress as required before spending the money to install a soundproof booth for Scott Pruitt.