A bipartisan plan setting new guidelines on the president’s authority is unlikely to reach the Senate floor.