The U.S. said it was concerned Russian officials may have tampered with the site of an alleged chemical attack in Syria as investigators appeared to be blocked from the area.