Tesla Inc. is temporarily suspending production of the Model 3 sedan for at least the second time in roughly two months, just after Elon Musk admitted to mistakes that hindered his most important car.