The administration reversed course a day after announcing that it would penalize Russian companies for facilitating Syria’s chemical weapons program.