The agency has begun an aggressive campaign to target retailers and manufacturers that market e-cigarettes to minors. The devices’ popularity has alarmed parents, schools and public health officials.