President Trump’s personal attorney told a federal judge that he would invoke his constitutional right not to incriminate himself in a lawsuit brought by the adult entertainer.