South Korea’s improving relationship with China is far more important for the country’s stock market than the evolving detente with North Korea, according to Franklin Templeton Investments.