Shuntaro Furukawa grew up playing the Family Computer, eventually realizing every teenager’s dream of joining the company that made the genre-defining console. Now, as the next president of Nintendo Co., he has the chance to build a new franchise atop a hit p…