A woman who for years provided a home for the fugitive suspected in the killing of a Maine sheriff’s deputy said Friday that she discovered the officer’s body in her yard. Kimberly Sirois said she found the body of Somerset County Cpl. Eugene Cole around 7 a.…