A lawsuit alleges medical equipment on the plane didn’t work and the crew refused to make an emergency landing when Brittany Oswell, 25, of Lexington, S.C., suffered a pulmonary embolism and cardiac arrest during an April 2016 flight.