Several women have sued after losing vision. The treatments marketed in this booming industry are untested and unapproved, and regulators are starting to crack down.