The U.S. Treasury borrowed $488 billion from January through March, a record high for the quarter, as the department increased its cash buffer and prepares for widening budget deficits.