Ocular melanoma, usually found in just six of every one million people, has been identified in patients from Huntersville, N.C., and in a group of former Auburn University students