A best-selling true-crime book that explores a series of California rapes and murders attributed to the “Golden State Killer” will be made into a television documentary series, HBO said on Tuesday, a week after a former police officer was charged with crimes …