The island’s share was roughly in line with other areas affected by last year’s hurricanes, but the damage is not comparable, leading to questions about the Education Department’s awards process.