The three youngest players in the majors each played a significant role in earning Atlanta its third victory over its division rival this season.