Nokia Oyj was the world’s dominant mobile-phone maker until it suffered a humiliating collapse after underestimating the appeal of smartphones made by Apple Inc. and others. Now, Nokia looks to have made a similar miscalculation on smartwatches.