Secretary of State Mike Pompeo arrived at the department’s headquarters and promised a new horizon for a dispirited diplomatic corps.