The E.P.A. chief is under investigation for renting a room in Washington from the wife of a lobbyist. As a state lawmaker, he bought a house with a lobbyist but did not disclose it.