Three survivors of a supposed HIV treatment program run by Gambia’s former leader Yahya Jammeh featuring what he called an herbal remedy “cure” filed a lawsuit Thursday against him, claiming they suffered under the forced regimen.