A British woman killed herself following an operation in which her ovaries were removed without her consent, according to a report.