The start-up is being led by Rent the Runway co-founder Jenny Fleiss.