Trump tells Fallon to stop “whimpering” about the personal anguish he felt over the backlash he received after messing up Trump’s hair during a 2016 appearance on talk show