Meituan Dianping, the world’s fourth-most valuable startup, filed for an initial public offering in Hong Kong and revealed the scope of its losses for the first time.