President Trump mocked “The Tonight Show” host Jimmy Fallon on Twitter Sunday after the comedian expressed regret over how he handled a guest appearance by then-candidate Trump in September 2016.