Sixteen years after The Boston Globe published its landmark investigation into clergy sexual abuse, dioceses continue to embrace a cover-up culture.