When it comes to saving for retirement, most investors focus on their returns yet many have no idea how the fees they’re paying are eating into those earnings.