The studied avoidance reflects the reluctance of most Republicans to confront some of Trump’s divisive and inflammatory rhetoric.