Families of 19 of the dead had their loved ones’ coffins brought to the hall for the funeral Mass led by Genoa’s archbishop, Cardinal Angelo Bagnasco